دولینگو یا تافل هوم ادیشن؟ – تفاوت آزمون دولینگو با تافل Home Edition

با وجود آن‌ که آزمون تافل هوم ادیشن و دولینگو هر دو مبتنی بر کامپیوتر بوده و برای سنجش مهارت‌های زبان انگلیسی استفاده می‌شوند، اما دارای تفاوت‌هایی در ساختار، نمر‌ه‌دهی، اعلام نتایج، زمان برگزاری و هزینه آزمون هستند. در این مقاله تمامی تفاوت‌های این دو آزمون را با هم بررسی می‌کنیم؛ با ما همراه باشید.

ساختار آزمون: تافل هوم ادیشن و دولینگو

آزمون تافل، آزمونی است که مهارت‌های زبان انگلیسی لازم برای حضور در محیط آکادمیک دانشگاه را ارزیابی می‌کند. آزمون دولینگو عمومی‌تر است و با این‌حال همچنان برای گرفتن پذیرش تحصیلی از دانشگاه‌ها مناسب است. هر ۲ آزمون تافل هوم ادیشن و دولینگو مهارت‌های اولیه زبان انگلیسی یعنی Reading ،Listening ،Writing و Speaking را ارزیابی می‌کنند، اما از نظر ساختار به‌طور قابل‌توجهی با یکدیگر متفاوت هستند.
آزمون دولینگو به‌طور کلی به ۲ بخش تقسیم می‌شود. بخش اول آزمون تطبیقی است و شامل یک سری سوال برای ارزیابی مهارت‌های زبان انگلیسی شرکت‌کننده می‌شود. تطبیقی بودن آزمون دولینگو به این معنی است که انواع سوالات به‌صورت تصادفی ظاهر می‌شوند و از سوی دیگر، سطح دشواری سوالات با سطح مهارت‌های داوطلب تغییر می‌کند. برای مثال، اگر به یک سوال درست پاسخ دهید، سوال بعد سخت‌تر می‌شود. اما اگر به یک سوال اشتباه پاسخ دهید، سوال بعد آسان‌تر خواهد بود. تعداد این سوالات مشخص نیست و در هر امتحان تغییر می‌کند. بخش دیگر امتحان دولینگو شامل اسپیکینگ و رایتینگ است که در مجموع ۱۰ دقیقه طول می‎‌کشد. در این بخش، یک تصویر را توصیف می‌کنید، در مورد یک موقعیت فرضی صحبت و در مورد یک موضوع می‌نویسید.
بخش‌های امتحان زبان دولینگو شامل موارد زیر می‌شود:

• سواد (Literacy): توانایی خواندن و نوشتن
• درک مطلب (Comprehension): توانایی گوش دادن و خواندن
• گفت‌و‌گو (Conversation): توانایی صحبت کردن و گوش دادن
• تولید (Production): توانایی نوشتن و صحبت کردن

تافل هوم ادیشن به ۴ بخش Reading ،Listening ،Writing و Speaking تقسیم می‌شود. در بخش ریدینگ، ۲ متن را می‌خوانید و در کل به ۲۰ سوال پاسخ می‌دهید. در بخش لیسنینگ به ۳ یا ۴ سخنرانی و ۲ الی ۳ گفت‌وگو گوش می‌دهید و برای هر سخنرانی به ۶ سوال و برای هر گفتگو به ۵ سوال جواب می‌دهید.
در بخش اسپیکینگ تافل هوم ادیشن، ۴ تسک (Task) به شما داده می‌شود: یک تسک مستقل که در آن نظر خود را در مورد یک موضوع روزمره بیان می‌کنید و ۳ تسک که در آن‌ها بر اساس آنچه خوانده یا شنیده‌اید صحبت می‌کنید. در بخش رایتینگ نیز لازم است ۲ تسک را انجام دهید که در مجموع برای هر ۲ تسک، ۲۹ دقیقه فرصت دارید.

مدت‌زمان امتحان: TOEFL iBT Home Edition و Duolingo

مدت‌زمان آزمون تافل با دولینگو متفاوت است؛ در واقع امتحان دولینگو بسیار کوتاه‌تر از امتحان تافل است. در حالی که مدت‌زمان آزمون Duolingo حدود ۱ ساعت است، تکمیل امتحان TOEFL iBT، کمی کمتر از ۲ ساعت طول می‌کشد.

نمره‌دهی: تافل iBT هوم ادیشن و دولینگو

در ارتباط با تفاوت تافل با دولینگو از نظر نمره‌دهی لازم است بدانید نمرات دولینگو در یک طیف ۱۰ تا ۱۶۰ نمره‌ای اعلام می‌شود. علاوه بر نمره کلی، نمره هر یک از بخش‌های آزمون نیز جداگانه مشخص می‌شود. بنابراین، هر یک از بخش‌های سواد، درک مطلب، مکالمه و تولید، به‌صورت مجزا از ۱۰ تا ۱۶۰ نمره‌دهی می‌شوند. در مقابل، نمره تافل از صفر تا ۱۲۰ متغیر است؛ نمرات هر بخش آزمون تافل از صفر تا ۳۰ در نظر گرفته می‌شوند.

زمان اعلام نتایج: تافل هوم ادیشن و دولینگو

یکی دیگر از تفاوت‌های تافل هوم ادیشن و دولینگو، زمان اعلام نمرات است. نتایج تست نسخه هوم ادیشن تافل، چهار تا هشت روز پس از آزمون و نتایج امتحان دولینگو طی ۴۸ ساعت پس از تکمیل آزمون اعلام می‌شود.

ارسال نتایج به موسسات و دانشگاه‌ها

موسسه ETS برای ارسال کارنامه به هر دانشگاه از شما هزینه‌ای دریافت می‌کند. با این حال، تا ساعت ۲۲ پیش از روز آزمون فرصت دارید ۴ موسسه را مشخص کنید که نتایج به‌صورت رایگان برای آن‌ها ارسال شود. در مقابل، نتایج دولینگو به هر تعداد موسسه‌ای که بخواهید به‌صورت رایگان ارسال می‌شود.

زمان برگزاری: دولینگو و تافل هوم ادیشن

یکی از دغدغه‌های شرکت‌کنندگان در آزمون زبان این است که برنامه زمانی برگزاری آزمون‌ها متفاوت است. این در حالی است که دولینگو آزمون خود را در ۷ روز هفته برگزار می‌کند. در واقع در هر زمان که بخواهید می‌توانید در این آزمون شرکت کنید. با این حال، تنها ۲ بار در ماه مجاز به شرکت در امتحان دولینگو هستید. در مقابل، زمان برگزاری آزمون تافل متفاوت است. تافل هوم ادیشن معمولا ۴ بار در هفته برگزار می‌شود.

هزینه آزمون: تافل هوم ادیشن و دولینگو

شاید بتوان گفت مهم‌ترین تفاوت میان تافل هوم ادیشن و دولینگو هزینه این ۲ آزمون است. آزمون‌های تافل iBT هوم ادیشن و دولینگو تفاوت قابل‌توجهی از نظر هزینه دارند. علاوه‌بر این، در حالی که قیمت تافل هوم ادیشن بسته به کشورهای مختلف متفاوت است، هزینه امتحان دولینگو ارتباطی به کشورها ندارد و در سراسر دنیا یکسان است.
هزینه ثبت نام آزمون تافل هوم ادیشن در ایران، ۲۶۵ دلار است، اما هزینه آزمون دولینگو ۵۹ دلار است که اگر برای دو آزمون دولینگو ثبت نام کنید نیاز به پرداخت ۹۸ دلار دارید. علاوه‌بر این، دولینگو هزینه مجزایی را برای ارسال نتایج به دانشگاه‌ها یا موسسات در نظر نگرفته است. این در حالی است که تافل هوم ادیشن چندین هزینه مجزا نیز دارد که در ادامه با آن‌ها آشنا می‌شوید.

• هزینه ثبت نام با تاخیر (Late) تافل: پرداخت ۴۰ دلار بیشتر از هزینه آزمون
• هزینه تغییر زمان یا مکان برگزاری آزمون: ۶۰ دلار
• هزینه گزارش نتایج: ۲۵ دلار به‌ازای هر ریپورت
• هزینه اعتراض به نمرات هر یک از بخش‌های Writing یا Speaking آزمون: ۸۰ دلار

ریفاند (Refund) هزینه آزمون: دولینگو و تافل هوم ادیشن

هر دو آزمون تافل هوم ادیشن و دولینگو از امکان ریفاند هزینه برخوردارند اما هر یک از آن‌ها شرایط خاصی را برای این موضوع در نظر گرفته‌اند. اگر آزمون تافل را تا ۴ روز پیش از آزمون کنسل کنید، ۵۰ درصد هزینه تافل هوم ادیشن به شما بازگردانده می‌شود. هزینه تافل تنها در صورتی به شما به‌صورت کامل بازگردانده می‌شود که ارائه خدمات، از سوی ETS با مشکل مواجه شود.
همچنین، اگر ثبت نام تافل هوم ادیشن را با ووچر تافل انجام داده باشید یا ثبت نام شما دیرهنگام باشد، هزینه آزمون در هیچ شرایطی ریفاند نخواهد شد. علاوه بر این، اگر به نمره رایتینگ یا اسپیکینگ آزمون تافل اعتراض کنید و پس از بررسی، نمره شما تغییر داده شود، هزینه اعتراض به نمره تافل iBT بازگردانده می‌شود.
در مقابل، اگر پرداخت هزینه و ثبت نام آزمون Duolingo را انجام داده باشید و هنوز ۲۱ روز از این پرداخت نگذشته باشد، امکان ریفاند هزینه آزمون به‌صورت کامل برای شما وجود دارد. علاوه بر این، اگر در هنگام برگزاری آزمون، مشکلی از سوی خدمات دولینگو ایجاد شود و نتوانید آزمون را تکمیل کنید، هزینه به‌صورت کامل به شما بازگردانده می‌شود. این در صورتی اتفاق می‌افتد که تا ۲۴ ساعت پس از آزمون، مشکل را به‌صورت کتبی به دولینگو اطلاع دهید و همچنین، تمام قوانین و پیش‌نیازهای آزمون را رعایت کرده باشید.

اعتبار آزمون: دولینگو و تافل هوم ادیشن

آزمون Duolingo در مقایسه با آزمون TOEFL که در سال ۱۹۶۴ معرفی شد آزمون جدیدی محسوب می‌شود. این نکته را ذکر کنیم که ساختار آزمون تافل هوم ادیشن با تافل iBT یکسان است؛ در نتیجه هر ۲ از اعتبار بالایی برخوردارند. با این حال، آزمون دولینگو نیز توسط بسیاری از موسسات و دانشگاه‌های خارجی به رسمیت شناخته شده است. علاوه‌بر این، این امتحان می‌تواند نمرات قابل‌اعتمادی را ارائه دهد که با نمرات سایر آزمون‌های زبان مشابه باشد. به‌همین دلیل، در حال حاضر حداقل نمره قابل قبول دولینگو دانشگاه ها تعیین شده است.
از سوی دیگر، آزمون TOEFL Home Edition از سوی تمام دانشگاه‌ها و کالج‌های آمریکا پذیرفته شده است و همچنین، در بسیاری از دیگر کشورها از جمله کانادا، بریتانیا، استرالیا و غیره نیز آزمون معتبری شناخته می‌شود. دانشگاه هایی که تافل هوم ادیشن را قبول دارند بسیار زیادند؛ بنابراین، تافل هوم ادیشن در مقایسه با امتحان دولینگو که اخیرا برخی از دانشگاه‌های خارجی آن را پذیرفته‌اند، از شهرت بسیار بالاتری برخوردار است. در مجموع می‌توان گفت آزمون تافل Home Edition اعتبار بیشتری نسبت به امتحان زبان دولینگو دارد.

پیش‌نیازها و قوانین: دولینگو و تافل هوم ادیشن

آزمون تافل هوم ادیشن و دولینگو از نظر الزامات و پیش‌نیازهایی که دارند نیز کمی با یکدیگر متفاوت هستند. قبل از ثبت نام آزمون TOEFL Home Edition یا ثبت نام امتحان دولینگو مهم است که با قوانین آن‌ها آشنا باشید. حداقل سن مورد نیاز برای شرکت در امتحان دولینگو ۱۳ سال است که افراد در سنین کمتر تنها به شرطی می‌توانند این امتحان را بدهند که رضایت‌نامه والدین را ارائه دهند. در مقابل، تافل پیش‌نیاز سنی ندارد اما به دلیل پیچیدگی‌های آزمون به داوطلبان توصیه می‌شود که برای شرکت در امتحان حداقل ۱۷ سال سن داشته باشند. الزامات شرکت در آزمون TOEFL هوم ادیشن عبارت‌اند از:

• پاسپورت، کارت ملی یا گواهینامه رانندگی
• کامپیوتر دارای سیستم‌عامل ویندوز ۸ یا ۱۰ یا MAC OS X 10.5 یا بالاتر و مرورگرهای گوگل کروم (Google Chrome) یا فایرفاکس (FireFox)
• دانلود و نصب ETS Secure Test Browser بر روی کامپیوتر و سپس اجرای ProctorU Equipment Check
• اتصال به اینترنت
• استفاده از اسپیکر (هدست یا هدفون مجاز نیست)
• میکروفون
• دوربین
• امتحان دادن در یک اتاق ساکت با درهای بسته و بدون وجود فردی دیگر
• قابل‌مشاهده بودن درب اتاق
• عدم وجود وسایل غیرمجاز در اطراف خود و بر روی میز از جمله گوشی موبایل، دفترچه یادداشت و کتاب
• عدم مصرف خوراکی و نوشیدنی
• استفاده از یک صندلی استاندارد
• قابل‌مشاهده بودن گوش‌ها و صورت در طول آزمون
• عدم استفاده از هرگونه اکسسوری مو، ساعت هوشمند و ماسک صورت
• استفاده از یک وایت برد رومیزی کوچک با ماژیک وایت برد یا یک برگه کاغذ داخل یک کاور شفاف با ماژیک وایت برد مجاز است.

پیش‌نیازها و قوانین شرکت در آزمون دولینگو نیز شامل موارد زیر می‌شود:

• کامپیوتر دارای میکروفون، اسپیکر و دوربین. دوربین باید در وسط و بالای کامپیوتر باشد.
• پاسپورت
• اتصال به اینترنت با سرعت دانلود حداقل دو مگابایت و سرعت آپلود حداقل یک مگابایت
• دانلود و نصب برنامه Duolingo English Test بر روی کامپیوتر
• بودن در یک اتاق ساکت با نور کافی بدون وجود فردی دیگر
• قابل‌مشاهده بودن گوش‌ها، مگر در شرایط پوشاندن سر به دلایل مذهبی
• متمرکز بودن چشم‌ها بر روی مانیتور
• قابل‌مشاهده بودن صورت به‌طور کامل
• عدم استفاده از هدفون یا هدست
• عدم استفاده از گوشی موبایل، دفترچه یادداشت و کتاب
• استفاده نکردن از وسایل نوشتاری
• عدم استفاده از دوربین ثانویه
• عدم امکان خارج از شدن از پنجره (Tab) امتحان به هر دلیلی
• عدم امکان استفاده از روش‌های پیش‌بینی خودکار کلمات

جریمه عدم رعایت قوانین: دولینگو و تافل هوم ادیشن

تقلب و عدم رعایت قوانین در هر دو آزمون تافل هوم ادیشن و دولینگو با جریمه همراه است. اگر هر یک از قوانین دولینگو را نقض کنید، این شرکت این حق را برای خود محفوظ نگه داشته است که نتایج امتحان شما را تایید نکند یا نتایج تاییدشده قبلی را بدون بازگرداندن مبلغ آزمون، باطل کند. شرکت‌کنندگان در آزمون بسته به تخلفی که انجام داده‌اند ممکن است برای همیشه از شرکت در آزمون DET محروم شوند. با این حال، در برخی شرایط، شرکت‌کنندگان می‌توانند درخواست تجدید نظر ارائه دهند.
ETS نیز برای تقلب در تافل هوم ادیشن جریمه‌هایی را در نظر گرفته است. اگر قوانین این آزمون را رعایت نکنید، نتایج امتحان باطل می‌شوند و ممکن است برای همیشه از شرکت در آزمون تافل و سایر آزمون‌های ETS محروم شوید.

سطح دشواری: آزمون تافل هوم ادیشن و دولینگو

یکی از ملاک‌هایی که افراد در انتخاب دولینگو یا تافل در نظر می‌گیرند، سطح دشواری آن‌هاست. در مقایسه با آزمون تافل که دارای سطح آکادمیکی از واژگان و گرامر است، آزمون زبان دولینگو نسبتا عمومی و آسان محسوب می‌شود. داوطلبان به دلیل ساختار جامع و پویای DET، آن را آسان‌تر از نسخه هوم ادیشن تافل می‌دانند. با این حال، ما به‌طور قطع نمی‌توانیم بگوییم که دولینگو آسان‌تر از تافل است، زیرا عوامل مختلفی می‌توانند بر چالش‌برانگیز بودن یک امتحان تاثیر بگذارند.

نحوه ثبت نام: تافل هوم ادیشن و دولینگو

مراحل ثبت نام تافل هوم ادیشن از طریق وبسایت موسسه ETS صورت می‌گیرد. پس از اینکه یک حساب کاربری در این وبسایت ایجاد کردید، می‌توانید آزمون مورد نظر خود و زمان آن را انتخاب کنید و پس از تکمیل اطلاعات هویتی و انتخاب دانشگاه‌ها برای ارسال نتایج، هزینه آن را بپردازید. با استفاده از خدمات ثبت نام امتحان تافل هوم ادیشن مجموعه تهران پیمنت، می‌توانید این هزینه را به‌راحتی و به‌سرعت پرداخت کنید. ثبت نام آزمون دولینگو نیز از طریق وبسایت Duolingo امکان‌پذیر است که پس از ایجاد حساب کاربری در این وبسایت و ثبت‌نام آزمون، امکان شرکت در این امتحان برای شما فراهم می‌شود.

امکان شرکت در آزمون از ایران

یکی دیگر از تفاوت‌های مهم میان آزمون‌های تافل هوم ادیشن و دولینگو این است که افراد می‌توانند از هر کشوری در آزمون دولینگو شرکت کنند. این در حالی است که ثبت نام تافل Home Edition از ایران ممکن است اما حین برگزاری و ورود به آزمون ممکن است با IP ایران دچار مشکلاتی شوید. در واقع تافل هوم ادیشن در ایران با محدودیت روبروست و اگر می‌خواهید در این آزمون شرکت کنید لازم است IP خود را تغییر دهید.

خلاصه مقایسه آزمون تافل هوم ادیشن و دولینگو

در نهایت، یکی از سوالات متداول در مورد این دو آزمون این است که تافل یا دولینگو؟ کدام بهتر است؟ هر دو آزمون تافل هوم ادیشن و دولینگو دارای ابعاد مثبت و منفی هستند. اگرچه آزمون Duolingo کوتاه‌تر و ارزان‌تر است، این آزمون نسبتا جدید محسوب می‌شود و هنوز امتحان خود را در طول زمان پس نداده است. در مقابل، دانشگاه‌ها و موسسات بسیار زیادی در سراسر جهان، مدرک تافل را معتبر می‌دانند و بسیاری از افراد ثبت نام تافل هوم ادیشن را به ثبت نام آزمون آنلاین دولینگو ترجیح می‌دهند.